Nicola Sturgeon hat wegen steigender Covid-Fälle ein Reiseverbot zwischen Schottland und Manchester und Salford verhängt.
Die Beschränkungen, die ab Montag in Kraft treten, tragen zu den im letzten Monat eingeführten Reisebeschränkungen bei, da sich die Delta-Variante schnell durch den Norden Englands verbreitete.
Bei ihrem Covid-Briefing am Freitag sagte Schottlands erster Minister: „Manchester und Salford haben derzeit ein hohes Maß an Covid und daher sind ab Montag nicht wesentliche Reisen zwischen Schottland und diesen Städten nicht mehr zulässig. Zwischen Schottland und Bolton und Blackburn sind mit Darwen bereits nicht unbedingt notwendige Reisen verboten.“
Sturgeon fügte hinzu: „Jeder, der anderswo im Großraum Manchester oder in der Region Lancashire reist, möchte Sie bitten, sorgfältig darüber nachzudenken, ob Ihre Reise wirklich notwendig ist, da wir in dieser Region immer mehr Fälle sehen.“
Von Reportern über die Statistiken von Public Health England herausgefordert, die darauf hindeuten, dass die Raten in Salford und Manchester denen einiger schottischer Städte entsprechen, für die keine solchen Reisebeschränkungen bestehen, bestand Sturgeon darauf, dass die Maßnahmen verhältnismäßig seien.
„Niemand will Reisebeschränkungen. Niemand möchte, dass sie länger als nötig an Ort und Stelle bleiben. Wir haben heute tatsächlich einiges aufgehoben und treffen diese Entscheidungen weiterhin auf der Grundlage von Einschätzungen der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit.“
Auch die Reisebeschränkungen in die und aus der Republik Irland wurden aufgehoben – aber jeder, der dorthin reist, muss sich nach den irischen Regeln selbst isolieren.
Sturgeon sagte Reportern auch, der Zusammenhang zwischen Infektionen und Krankenhauseinweisungen sei geschwächt worden, als sie bestätigte, dass die Terminplanung für alle 18- bis 29-Jährigen abgeschlossen sei und dass die ersten Dosen für alle Erwachsenen voraussichtlich bis zum 18. Juli abgeschlossen sein würden.
Auf die Frage nach schottischen Fußballfans, die für das Spiel am Freitag gegen England nach London gereist sind, sagte sie, „das Virus kümmert sich nicht um Fußball“ und forderte die Fans auf, sich daran zu erinnern, dass sie Gäste in der Stadt waren.
„Genießen Sie das Spiel, genießen Sie die Gelegenheit, wir hoffen alle auf einen guten Ausgang des Spiels heute Abend, aber seien Sie bitte vorsichtig und sicher und befolgen Sie alle Regeln, die Sie befolgen müssen. Seien Sie respektvoll gegenüber unseren Gastgebern in London, egal ob es sich um Pubs oder die Bevölkerung im Allgemeinen handelt.“